Segundo tutorial para manejarse en esta plataforma. Este está dedicado particularmente a los lectores. AO3 tiene un fantástico sistema para filtrar los fanfics y encontrar justo lo que buscas. Si tu fandom tiene 20 trabajos, puede que te dé igual, pero si tiene 300 000, tal vez quieras reducir un poco la búsqueda.
Tanto si estás registrado (ver parte 1 del tutorial) como si eres invitado y estás esperando para conseguir tu cuenta, podrás leer la mayoría de fanfics, ya que no suelen estar restringidos. Esta es una guía paso por paso para encontrar justo el fanfic que quieres leer. Además también incluye información sobre el contenido de las fichas de los trabajos y lo que os encontraréis dentro de estos. (Clic en las imágenes para agrandarlas).
Tutorial para realizar búsquedas e información del contenido de los trabajos
Esta será tu página inicial si eres un invitado. El método de búsqueda respecto a un usuario no cambia, así que empezaremos por aquí.
Hay muchas formas de buscar trabajos y no solo trabajos, también fandoms, etiquetas, etc. En la barra roja superior, verás cuatro links (Fandoms, Browse, Search, About) y a la derecha el botón de búsqueda (Search). Excepto "About", los demás pueden emplearse para buscar trabajos de diferentes formas. Vamos a verlas todas, pero comenzaremos por las dos más útiles y al final hablaré de las demás.
Search (búsqueda)
El tercer link de la barra roja, Search (búsqueda), te despliega esta lista. Traducidos serían empezando por arriba:
- Trabajos
- Marcadores
- Etiquetas
- Personas
Works (trabajos):
Esta será la primera de las dos formas más importantes para buscar trabajos.
Está dividido en cuatro secciones que vamos a detallar y al final os daré algunos consejos de búsqueda.
Work Info (información del trabajo):
Puedes escribir algún término o frase que quieras encontrar en el trabajo, especialmente en el resumen (ya que para los demás campos hay otros apartados específicos).
Title (título)
Puedes escribir el título del trabajo o parte de él si lo conoces.
Author/Artist (autor/artista)
Puedes escribir el nombre del autor o artista si lo conoces.
Date (fecha)
Puedes escoger el periodo en el que se publicaron los fanfics que quieres ver. Haciendo clic en la interrogación tienes detallada la forma en que se puede buscar (al final de este tutorial puedes encontrar la traducción).
Completion status (estado de finalización)
- All works: todos los trabajos
- Complete works only: solo trabajos completos
- Works in progress only: solo trabajos activos
Crossovers
- Include crossovers: incluir crossovers
- Exclude crossovers: excluir crossovers
- Only crossovers: solo crossovers
Single Chapter (capítulo único/one-shot)
Marca esta casilla si solo quieres ver trabajos con un solo capítulo/one-shots.
Word Count (número de palabras)
Aquí puedes especificar la cantidad de palabras mínimas y/o máximas que quieres que tenga el fanfic.
Reglas (puedes verlas en la interrogación que aparece ahí):
- 1000 = 1.000 = 1,000 (no se tiene en cuenta el punto o la coma)
- 10: un número sin más encuentra trabajos con ese número exacto de palabras.
- <100: trabajos con menos de esa cantidad de palabras.
- >100: trabajos con más de esa cantidad de palabras.
- 100-1000: trabajos entre ese rango de palabras (más de 100 y menos de 1000).
Language (idioma)
El idioma en el que quieres leer. Los idiomas aparecen en el propio idioma, no en inglés, por lo que si quieres leer en español, busca "Español".
Work Tags (etiquetas del trabajo):
Puedes escribir el fandom del que quieres leer.
Como expliqué en el tutorial anterior, como veis, si empezáis a escribir el nombre de un fandom, os aparece una lista de sugerencias. Esto sucede con todas las etiquetas de las que hablaremos después.
Los fandoms originales de otros idiomas que no sean el inglés, incluyen también, como se ve en la imagen, su nombre en el idioma original, tanto en romanji como en el alfabeto del idioma propio.
Para fandoms con obras en diferentes formatos (cómics, películas, novelas), se utiliza una etiqueta general con el nombre del fandom + "all media types". Ejem: si hablamos de The Avengers, podemos estar refiriéndonos a los cómics o a la película, pero si utilizamos la etiqueta "The Avengers (Marvel) - All Media Types" esto incluirá en la búsqueda tanto los cómics como las las películas.
Las etiquetas que van seguidas de RPF se refiere a Real Person Fiction, es decir, ficción de personas reales (historias basadas en los actores y no en los personajes que interpretan, en deportistas, políticos, etc).
Rating (clasificación)
Trata el tipo de contenido general de la obra:
- Not Rated (Adult): Sin clasificar (adulto). Esta etiqueta puede tratarse como explícita por diferentes motivos. En realidad, podría ser desde porno hasta contenido familiar.
- General Audiences: Audiencia general. Este contenido es apto para todos.
- Teen And Up Audiences: A partir de adolescentes. El contenido puede ser inapropiado para menores de 13 años.
- Mature (Adult!): Maduro. Contenido con temas adultos (sexo, violencia, etc.) que no es tan gráfico como la clasificación explícita.
- Explicit (Adult!): Explícito. Esto es porno, violencia gráfica, etc.
Warnings (advertencias)
- Choose Not To Use Archive Warnings: Escoge no utilizar advertencias del Archivo. Los trabajos con esta etiqueta pueden contener advertencias de las que verás a continuación, pero no las especifica.
- Graphic Depictions Of Violence: Descripciones gráficas de violencia. Es para violencia descrita de forma gráfica, gore o explícita.
- Major Character Death: Muerte de personaje principal.
- No Archive Warnings Apply: No se aplican advertencias del Archivo. El trabajo no contiene ninguna de las otras advertencias.
- Rape/Non-Con: Violación/No consentido. Debes tener en cuenta que no todos los autores consideran esta etiqueta del mismo modo.
- Underage: Menor de edad. Se usa para descripciones o representaciones de actividad sexual con personajes menores de 18 años. (No incluye actividades propias de citas como besos o referencias vagas sin descripciones explícitas).
Notas:
- La diferencia entre "Choose not to Use Archive Warnings" y "No Archive Warning Apply" es que la primera sí contiene alguna de las otras advertencias, pero no se especifican, mientras que la segunda no contiene ninguna de esas advertencias.
- En "Major Character Death", lo de "personaje principal" se aplica a los personajes principales del fanfic, no a los de la historia original. Ejem: si tu historia es un Draco Malfoy/Ginny Weasley y quien muere es Harry Potter, no se aplicaría esta etiqueta (a no ser que su muerte fuera lo más relevante de la historia y los personajes sufrieran terriblemente por ello).
- Muchas historias A/B/O contienen sexo no consentido debido al tema del celo, por ejemplo, pero no contienen la etiqueta "Rape/Non-Con" aunque suelen tener advertencias en las etiquetas adicionales.
- La etiqueta "Underage" incluye tanto relaciones entre menores como adulto/menor. Sin embargo, no se suele utilizar en relaciones entre dos jóvenes de más de 16 años o a discreción del autor según la edad legal de consentimiento en su país o en el país/estado en el que vivan los personajes.
Categories (categorías)
Puedes seleccionar uno, más de uno o ninguno.
- F/F: relaciones entre dos mujeres.
- F/M: relaciones entre hombre y mujer.
- Gen: ningún tipo de relación romántica o sexual.
- M/M: relaciones entre dos hombres.
- Multi: varios tipos de relaciones o relaciones entre más de dos personas.
- Other: otro tipo de relaciones.
Generalmente no se utiliza "Multi" sino que se seleccionan dos o tres según corresponda. Es decir, en lugar de utilizar "Multi" para un trío con dos hombres y una mujer o dos relaciones en la que una es gay y la otra hetero, se utiliza "F/M" y "M/M", aunque cualquiera de las dos opciones es correcta.
"Other" se utiliza sobre todo para alienígenas, robots, etc. Aunque también se emplea en ocasiones cuando el personaje es de género no binario.
Characters (personajes)
Puedes buscar uno o varios personajes en concreto. No será necesario si esos personajes son la pareja principal, puedes utilizar directamente la casilla de relaciones (Relationships).
Relationships (relaciones)
Puedes especificar la pareja principal del fanfic que quieres leer. Utiliza las etiquetas estándar que aparecen según escribes el nombre.
Las relaciones románticas o sexuales aparecen con una barra inclinada (Ana/Pedro) y las relaciones de amistad, familiares, etc, aparecen con & (Ana & Pedro). El orden de los nombres es irrelevante.
Se utiliza "minor" para especificar que es una relación secundaria o no muy relevante. Ejem: "minor Ana/Pedro".
Si en la pareja uno o ambos personajes son originales, aparecen con términos como "Ana/Original Male Character", "Original Male Character/Original Female Character", etc.
Additional Tags (etiquetas adicionales)
Aquí puedes especificar lo que quieres leer. Por ejemplo, si quieres leer un A/B/O tienes que incluir "Alpha/Beta/Omega Dynamics" (esa es la etiqueta oficial), si quieres Mpreg, escribe exactamente eso, etc.
Todas las etiquetas van en inglés. Si no sabes la etiqueta específica de algo, puedes ir probando diferentes formas y ver las sugerencias que te aparecen.
Work Stats (estadísticas del trabajo):
Veces que se ha leído un trabajo (o que se ha entrado en él).
Kudos (me gusta)
Número de kudos (o "me gusta") que tiene un trabajo.
Comments (comentarios)
Número de comentarios que tiene un trabajo.
Bookmarks (marcadores)
Número de marcadores que tiene un trabajo.
Para todos estos se utiliza la misma regla de búsqueda que hemos visto previamente para el número de palabras. La más útil sería Kudos si quieres leer trabajos muy populares, pero las demás no serían necesarias.
Search (búsqueda):
Sort by (ordenar por)
- Best match: mejor coincidencia.
- Author: autor.
- Title: título.
- Date posted: fecha de publicación (del primer capítulo).
- Date updated: fecha de actualización.
- Word count: número de palabras.
- Hits: veces que se ha leído (cantidad).
- Kudos: kudos (me gusta) (cantidad).
- Comments: comentarios (cantidad)
- Bookmarks: marcadores (cantidad)
Sort direction (dirección de orden)
- Descending: descendente (de más a menos).
- Ascending: ascendente (de menos a más).
Una vez seleccionado lo que necesites (bien puedes tener solo una etiqueta o llenar casi todos los campos, dependiendo de lo que busques), solo tienes que darle a "Search" (buscar).
Barra de búsqueda
Con esta opción de búsqueda a la derecha de la barra roja, puedes buscar con la misma precisión que con la búsqueda de "Search > Works" si te sabes los trucos, pero también es la forma más fácil de acceder a la otra mejor forma de búsqueda. Vamos paso por paso y utilizando un ejemplo para que sea más sencillo:
1º: Escribe algo que quieras para el fanfic, por ejemplo, uno de los personajes y da al botón de buscar (Search).
Te aparecerá algo así (he buscado Loki).
Si haces clic en el botón "Edit Your Search" (edita tu búsqueda), irás a la misma búsqueda que hemos visto antes desde "Search > Works". En lugar de eso, vamos a ver otro método de búsqueda.
2º: Supongamos que quiero fanfics en los que Loki sea uno de los personajes. Entonces, hacemos clic en su nombre en las etiquetas* de uno de los trabajos que nos aparezcan. (Puedes hacer clic en cualquier etiqueta realmente).
*Si eres usuario, puedes guardar tus etiquetas favoritas con el botón que aparecerá al seleccionarla "Favorite Tag" y desde tu página de inicio podrás acceder a ella directamente sin necesidad de buscar.
3º: Seleccionando cada pestaña podremos ir limitando nuestra búsqueda del mismo modo que lo hacíamos en "Search > Works", pero aquí hay varias diferencias:
Contiene dos partes opuestas: Include (incluir) y Exclude (excluir).
En "Include" podremos poner todo lo que SÍ queremos que nuestro fanfic tenga. Mientras que en "Exclude" podremos poner todo lo que NO queremos que nuestro fanfic tenga.
Además, en cada pestaña desde "Fandoms" hasta "Additional Tags" al desplegarla te aparecerán los 10 tags con más trabajos (y el número de trabajos entre paréntesis).
Si lo que quieres es incluir o excluir una etiqueta que no aparezca en esas diez primeras, tienes que utilizar la casilla de "Other tags to include" o "Other tags to exclude". Al empezar a escribir te hará sugerencias como en otras ocasiones.
¡Truco!: si excluyes varias etiquetas de una sección y le das a buscar, volverá a sugerirte las 10 etiquetas más utilizadas sin contar las que has excluido y estas tampoco aparecerán en "Include".
Ejemplo: si excluyo "Loki/Thor" y le doy a buscar ("Sort and Filter" en este caso), ya no aparecerá en "Include" y tendré otra opción más entre las que escoger.
4º: Una vez que hayas seleccionado lo que quieres incluir y excluir de las historias, puedes seleccionar otras opciones extra como las que aparecen en "Search > Works".
Aquí he hecho un ejemplo de búsqueda:
Y de los 75 300 trabajos que aparecían inicialmente en "Loki", han quedado en 335. Aún son muchos, pero como he escogido que aparezcan primero los que tengan más kudos, tengo más posibilidades de encontrar lo mejor primero. Aunque, como no he seleccionado una pareja para Loki, este tan solo aparece como personaje en algunos y no siempre como parte de la pareja principal (como se puede ver en el primero).
CONSEJOS EXTRA:
- Primero de todo selecciona el idioma (Language) o te saldrán historias hasta en cantonés.
- Personalmente prefiero leer solo historias completas, así que es lo segundo que selecciono, pero si no te importa leer historias activas, asegúrate de tener seleccionado Sort by > Date Updated, para que no te aparezcan historias que no se han actualizado desde el 2012.
- NO excluyas Crossovers. Muchos autores etiquetan sus fanfics con varias etiquetas que pertenecen al mismo fandom. Por ejemplo, la etiqueta para el anime y la etiqueta para el manga. No es realmente un crossover, pero la búsqueda eliminará esos trabajos.
- Si estás buscando historias sobre una pareja en particular, busca directamente esa pareja y no personajes, pero tampoco incluyas o excluyas personajes a menos que realmente no quieras que esos personajes aparezcan en la historia. Muchos autores no incluyen estas etiquetas si su obra tiene muchos personajes.
- NO excluyas parejas que no incluyan a uno de los personajes de tu pareja principal porque pueden ser solo parejas segundarias o de menor importancia. (Si buscas Naruto/Sakura, no excluyas Sasuke/Hinata porque puede ser una pareja menor). A no ser que realmente no quieras ver esa pareja en absoluto.
- Céntrate en una o dos etiquetas adicionales como mucho en una búsqueda, y solo si son muy relevantes, no todos los autores etiquetan con la misma precisión sus trabajos, muchos no incluyen etiquetas como fluff o angst.
- Ten cuidado con las advertencias ("Warnings") si son importantes para ti.
- Recuerda que un fanfic con porno explícito irá siempre marcado como "Explicit" en "Ratings". Si el fanfic es largo, es probable que el sexo no sea muy relevante, pero si es corto (-4000 palabras) puedes esperar que sea "Plot What Plot/Porn Without Plot", es decir, sexo sin trama. Esta es otra de las etiquetas oficiales y que encontrarás habitualmente. Si quieres una historia corta pero sin sexo, excluye "Explicit" en esa sección.
Partes de la ficha de un trabajo
- Título y autor.
- Fandom.
- Fecha de actualización o finalización.
- Advertencias (aparece siempre en negrita).
- Relación, pareja (aparece resaltado en gris).
- Personajes.
- Etiquetas adicionales (aparecen a continuación de los personajes sin separación.
- Resumen.
- En este orden: idioma, número de palabras, capítulos*, comentarios, kudos, marcadores, visto.
- Símbolos del archivo:
Entre los símbolos del archivo tenemos los siguientes:
- Completos: 6/6
- Incompletos pero se sabe cuántos serán: 2/6
- Incompletos y no se sabe cuántos serán: 2/?
Contenido de una historia
En el interior de la historia, al comienzo encontrarás los mismos datos que en la ficha, pero más extendidos. Además de las notas a continuación del resumen si las hubiera.
En la parte superior verás varios botones (algunos solo si tiene varios capítulos) en este orden:
- Entire Work: trabajo completo. Te permite leer un trabajo de varios capítulos en una sola página, todo seguido.
- Next Chapter: siguiente capítulo. (Previous Chapter: capítulo anterior).
- Chapter Index: índice de capítulos.
- Comments: comentarios. Te lleva directamente a la parte inferior para que puedas realizar un comentario.
- Share: compartir. AO3 tiene las opciones de compartir mediante código HTML, o directamente en Twitter o Tumblr.
- Download: descargar. AO3 permite descargar los trabajos en diferentes formatos: AZW3, EPUB, MOBI, PDF, HTML.
Al final del trabajo encontrarás esto, además de las notas finales si las hubiera.
- Top: arriba. Te permite subir hasta el inicio de la página.
- Next Chapter: siguiente capítulo. (Previous Chapter: capítulo anterior).
- Kudos: me gusta. ¡¡Importante!! Los kudos son esenciales para un escritor. No olvides dar a este botón cuando termines de leer. (Además esto te permitirá saber si tienes dudas si ya has leído una historia).
- Comments: comentarios. Te permite ver los comentarios del capítulo (o de la historia si es un one-shot).
Debajo de los botones, están los usuarios que han dejado kudos en la historia, puedes ir a sus perfiles haciendo clic en ellos. A continuación, está la opción de dejar un comentario (también muy recomendable).
Ahora os dejo unas breves explicaciones de las demás opciones de búsqueda en AO3.
Fandoms
El primer link de la barra roja, Fandoms, te despliega esta lista. Traducidos serían empezando por arriba:
- Todos los fandoms
- Anime & manga
- Libros & literatura
- Dibujos animados & comics & novelas gráficas
- Famosos y personas reales
- Películas
- Música y grupos
- Otros medios
- Teatro
- Series de televisión
- Videojuegos
- Fandoms sin categoría
Si hacemos clic en una de ellas, nos lleva a una lista de fandoms de esa categoría por orden alfabético. El número que aparece entre paréntesis junto al nombre del fandom es la cantidad de trabajos que hay en dicho fandom.
Esta es una forma de ver qué fandoms tenemos disponibles, tal vez incluso descubrir fandoms nuevos. (Pero no es la forma más rápida de encontrar un trabajo).
Browse (navegar)
El segundo link de la barra roja, Browse (navegar), te despliega esta lista. Traducidos serían empezando por arriba:
- Trabajos
- Marcadores
- Etiquetas
- Colecciones
Works (trabajos):
Este link nos lleva a una lista de los últimos 20 trabajos publicados en la página.
Arriba del todo nos aparecerá este mensaje.
"Estos son algunos de los últimos trabajos publicados en el Archivo. Para encontrar más trabajos, escoge un fandom o prueba nuestra búsqueda avanzada".
El primer link (choose a fandom) nos lleva a la página que hemos visto previamente de "Fandoms". El segundo (try our advanced search) nos lleva a "Search > Works", que ya hemos visto al principio.
Bookmarks (marcadores):
Este link te lleva a una lista de los 20 marcadores* más recientes y te aparecerá el mismo mensaje en la parte superior que en la página anterior.
*Los marcadores son una forma de guardar trabajos en tu lista personal. La gente los utiliza de diferentes formas ya que puedes incluir las etiquetas que quieras. Por ejemplo, algunos los utilizan para marcar los trabajos que han leído incluyendo la etiqueta "read" o "leído". También puedes guardar los fics que más te han gustado o los que no te han gustado para no volver a leerlos, etc.
Tags (etiquetas):
Este link te lleva a una lista de múltiples etiquetas. Puedes seleccionar entre ver las más populares (Most Popular) o generar una lista aleatoria (Random). Cuanto más grande aparezca la etiqueta, más trabajos contiene.
En el cuadro superior puedes buscar una etiqueta en concreto. En el primer espacio escribes la etiqueta o parte de ella; en el segundo puedes escoger entre fandom, character (personaje), relationship (relación) o freeform (libre)*; y en el tercer icono (Canonical) puedes escoger que aparezcan solo las etiquetas que son canon, es decir, las estándar, no las que cualquiera se invente. Estas etiquetas aparecerán en negrita, mientras que las etiquetas que no sean canon aparecen sin negrita.
*Las etiquetas freeform (libre) son las que no tienen que ver con los otros tres tipos de etiquetas, es decir, las etiquetas adicionales.
Por ejemplo, quieres ver qué relaciones hay con Naruto como uno de los personajes. Escribes Naruto en la búsqueda, seleccionas "relationship" y preferiblemente "Canonical". Haces clic en "Search tags" y te aparecerá una lista con todas las relaciones en las que aparece Naruto. El número entre paréntesis es la cantidad de trabajos que hay con esa etiqueta (a veces puede tener un 0 y aun así tener algún trabajo si han utilizado una etiqueta con el mismo significado).
Collections (colecciones):
Aquí te aparecerá una lista de todas las colecciones que hay en AO3.
Las colecciones son conjuntos de trabajos, creados generalmente por diferentes autores, que están relacionados entre sí de algún modo (por un tema en común, por un intercambio de regalos, un desafío, etc). Son actividades que se desarrollan normalmente fuera de AO3, como las Big Bangs, y donde los moderadores crean una colección para que todos los participantes puedan publicar ahí sus trabajos de forma conjunta. Otras colecciones están abiertas a que cualquiera pueda aportar sus trabajos. (En otro tutorial hablaré más en profundidad de ellas).
Search (búsqueda)
Además de la búsqueda de trabajos ("Works") también tenemos estas opciones en "Search".
Bookmarks (marcadores)
Aquí podemos buscar marcadores, no trabajos en concreto. Es decir, podemos buscar cómo han guardado los lectores un trabajo que han leído. No voy a entrar en detalle ya que no es muy útil a la hora de encontrar trabajos.
Tags (etiquetas)
Aquí podéis buscar etiquetas del mismo modo que se especifica en la sección "Browse > Tags". La única diferencia es que no os aparece una lista inicial de los más utilizados o aleatóreos.
People (personas)
Aquí podéis buscar a otros usuarios, tanto por nombre como por los fandoms en los que trabajan.
Esto es todo respecto a la búsqueda de trabajos, pero AO3 aún tiene más cosillas interesantes, así que les dedicaré otro tutorial en breve.
¡Hola! Todavía no le cacho del todo a las etiquetas freeform, pero bueno, será cuestión de tiempo.
ResponderEliminarCompletísimo el tutorial, aprovecho a compartirlo.
¡Un abrazo!
Mychas gracias!
EliminarHabrá un apartado específico en la tercera parte ya que veo que muchos tienen problemas.