Voy a contaros lo que nos ha sucedido el fin de semana pasado ya que alguno habréis visto unos mensajes anónimos ofensivos a modo de SPAM en algunas entradas del blog (que ya han sido eliminados ya que van en contra de las reglas y espero no se repitan porque no quiero tener que bloquear los comentarios anónimos).
Hemos tenido problemas con un fansub que nos acusa de sacar los mismos proyectos que ellos (somos tan malvados que no tenemos otra cosa mejor que hacer que trabajar en proyectos que ya han hecho otros).¡Ojo! Que no dicen que les plagiemos, ya que usamos
nuestra propia traducción y edición, sino que simplemente repetimos los mismos proyectos, incluso les robamos los que tienen para el futuro (¡Viva el egocentrismo!). Sinceramente, desconozco si esto es verdad o no porque apenas hace unos días que conozco su fansub (cuando me pidieron afiliación) y tan solo he visto la página principal para coger el banner, no he tenido tiempo -ni ganas- de ver sus proyectos, ni lo tendré. Pero sea como sea, carece de importancia, nosotros traducimos lo que nos gusta, esté o no en otros fansubs, ya que hacemos esto por gusto y afición sin recibir nada a cambio -y más que nada porque no sigo fansubs españoles y desconozco lo que publican-. Tan solo nos molestamos en buscar si ya han sido traducidos los mangas en los que vamos a trabajar ya que estos dan más trabajo.
También se quejan de que no pedimos permiso a los fansubs ingleses, y no, no lo pedimos. ¿Razones? Varias y variadas, si queréis detalles en los comentarios finales de
FAQs tenéis una extensa explicación por una pregunta que nos hicieron, pero en resumidas cuentas, traducimos lo que nos gusta porque nos gusta, con permiso o sin él. A raíz de esto, ese fansub nos amenaza con decírselo a los fansubs ingleses. Pero bueno, no me preocupa todo esto ya que en esta ocasión no pueden denunciar nuestros proyectos a la página de almacenamiento para borrarlos como ya hicieron otras personas en ocasiones anteriores, que es lo único que podría perjudicarnos.
Además de todo esto, hemos recibido también un ataque en nuestra cuenta de Twitter (que espero no esté relacionado). Nos la hackearon y me llegó de repente un mensaje con que me habían cambiado la contraseña y cuando entro veo que sigo a 177 personas a pesar de que antes solo seguía a 1. Por suerte la he podido recuperar sin problemas y no pusieron ningún tweet.
Resumiendo:
- NO PLAGIAMOS, según ellos, solo repetimos trabajos.
- Traducimos lo que queremos y nos gusta y lo seguiremos haciendo, lo tengan ya otros o no.
- No pedimos permiso porque no lo consideramos necesario (igual que no exigimos que nos lo pidan).
- No vamos a cambiar nuestra forma de actuar porque no hay necesidad de ello, le moleste a quien le moleste.
- Y esperemos no tener que perder más el tiempo con estas tonterías porque yo solo trabajo para que vosotr@s podáis disfrutar de más y más yaoi, no me pagan por esto.
Si alguien quiere alguna explicación más concreta solo tiene que dejar aquí un comentario y explicaré lo que haga falta.
